Risiko & Kosten
Währungsumrechnung bei US-Aktien: Wechselkurs-Annahme, Währungsrisiko und Umrechnungskosten
Wie wirken Wechselkurs-Annahme, Dollarbewegung und Umrechnungsentgelt auf Stückzahl, Ergebnis und Kosten, wenn eine Aktie in US-Dollar notiert?
Wer aus Deutschland eine Aktie an der NYSE oder der Nasdaq kauft, bezahlt in Dollar und rechnet in Euro. Der Wechselkurs taucht deshalb an drei Stellen auf, die ständig durcheinandergeraten. Zuerst als Annahme in der Planung: Mit irgendeinem Kurs müssen Sie Ihren Euro-Betrag in Dollar übersetzen, bevor sich eine Stückzahl ergibt. Dann als Bewegung bis zum Verkauf: Steht der Dollar beim Verkauf anders als beim Kauf, ändert sich Ihr Ergebnis in Euro, auch wenn die Aktie genau zum geplanten Kurs verkauft wird. Und schließlich als Entgelt, das Broker oder Bank für den Tausch selbst verlangen. Nur das Letzte ist eine Gebühr. Die Bewegung ist ein Marktrisiko, das weder ein günstiger Tarif noch ein Handelsplatz in Euro beseitigt, und die Annahme ist eine Zahl, die Sie selbst festlegen. Das Aktien-Trade-Szenario rechnet mit der Annahme, führt das Entgelt als eigenen Kostenposten und sagt über die Bewegung nur, dass es sie gibt.
Die Wechselkurs-Annahme: ein Kurs für die ganze Rechnung
Einen Kursfeed hat das Szenario-Tool nicht. Wählen Sie als Handelsplatz „NYSE/Nasdaq, US-Handelsplatz (USD)“, fragt es nach einer Wechselkurs-Annahme in USD je 1 EUR. 1,1000 bedeutet: Ein Euro ist 1,10 Dollar wert. So notiert auch die Europäische Zentralbank ihre Referenzkurse, mit dem Euro als Basis. Die Richtung widerspricht dem Bauchgefühl und ist deshalb eine häufige Fehlerquelle: Steigt die Zahl, wird der Euro stärker und der Dollar schwächer, und wer Dollar-Aktien besitzt und in Euro rechnet, verliert dabei.
Diese eine Zahl gilt für jede Umrechnung im Szenario: für den geplanten Kursverlust-Betrag, für Positionswert und Kursrisiko, für Spread und Slippage, die Sie je Aktie in Dollar eintragen, und für Entgelte, die ein Broker in Dollar berechnet. Das Beispiel ist das fiktive US-Szenario, das der Rechner als Vorlage lädt: Einstieg 50,00 USD, Stop 45,00 USD, geplanter Kursverlust-Betrag 100 EUR, Wechselkurs-Annahme 1,1000.
- Betrag in Dollar: 100 × 1,10 = 110,00 USD.
- Kursabstand: 50,00 − 45,00 = 5,00 USD je Aktie.
- Stückzahl: 110 ÷ 5 = 22 Aktien.
- Geplantes Kursrisiko: 22 × 5,00 = 110,00 USD = 100,00 EUR.
- Positionswert: 22 × 50,00 = 1.100,00 USD = 1.000,00 EUR.
Geht die Division nicht auf, rundet der Rechner wie bei Euro-Aktien auf ganze Aktien ab. Mit einem Stop bei 44,00 USD beträgt der Kursabstand 6,00 USD, 110 ÷ 6 ergibt 18,33, also 18 Aktien. Das geplante Kursrisiko liegt dann bei 18 × 6,00 = 108,00 USD = 98,18 EUR, und 1,82 EUR des Betrags bleiben ungenutzt. Auch diesen Rest weist das Ergebnis in Euro aus, gerechnet mit der Annahme. Warum abgerundet wird und warum das geplante Kursrisiko keine Verlustgrenze ist, erklärt Positionsgröße berechnen.
An der Annahme hängt auch die Stückzahl. Setzen Sie 1,0500 statt 1,1000 an, werden aus 100 EUR nur 105,00 USD, und es reicht für 21 Aktien. Wer den Kurs zu hoch ansetzt, also mehr Dollar je Euro erwartet, als er bekommt, kauft umgekehrt eine Aktie zu viel: Rechnen Sie mit 1,1000, liegt der Kurs aber bei 1,0500 und bleibt dort, sind die geplanten 110,00 USD Kursrisiko in Wirklichkeit 104,76 EUR. Die 1,1000 der Vorlage sind ein runder Beispielwert, kein aktueller Kurs. Für eine eigene Planung nehmen Sie einen Mittelkurs, wie er beim Kauf ungefähr gelten wird, also die Mitte zwischen Geld- und Briefkurs des Dollars ohne Aufschlag. Einen brauchbaren Anhaltspunkt liefert der tägliche Referenzkurs der EZB. Für Transaktionen ist er nicht gedacht, die EZB rät sogar ausdrücklich davon ab, ihn dafür zu verwenden; für eine Planung reicht er. Den Aufschlag Ihres Brokers rechnet der Kostenposten Währungsumrechnung. Steckt er schon in der Annahme, zählt er doppelt.
Wenn sich der Dollar bis zum Verkauf bewegt
Das Szenario kennt keinen Kurs beim Kauf und keinen beim Verkauf, sondern nur Ihre Annahme. Seine Euro-Beträge gelten deshalb genau dann, wenn der Dollar beim Kauf und beim Verkauf auf dieser Annahme steht, und das tut er so gut wie nie. Was das bedeutet, zeigt der Ausstieg zum Stop. Gekauft wurde zu 1,1000, die 22 Aktien haben 1.000,00 EUR gekostet. Verkauft wird genau bei 45,00 USD, ohne Kosten gerechnet, und der Erlös beträgt 990,00 USD:
| Wechselkurs beim Verkauf | Erlös von 990,00 USD in EUR | Ergebnis in EUR vor Kosten |
|---|---|---|
| 1,0500 (Dollar stärker) | 942,86 EUR | −57,14 EUR |
| 1,1000 (wie angenommen) | 900,00 EUR | −100,00 EUR |
| 1,1500 (Dollar schwächer) | 860,87 EUR | −139,13 EUR |
In Dollar ist der Verlust in allen drei Zeilen derselbe, 110,00 USD. In Euro liegt er zwischen 57,14 und 139,13 EUR, weil der Wechselkurs auf die ganze Position wirkt und nicht bloß auf den Kursverlust. Bei 1,1500 sind die 110,00 USD Kursverlust noch 95,65 EUR wert; hinzu kommen 43,48 EUR, weil die 1.100,00 USD Positionswert in Euro weniger wert sind als beim Kauf. Bei 1,0500 läuft dieselbe Rechnung in die Gegenrichtung: Aus dem Kursverlust werden 104,76 EUR, aber der stärkere Dollar gleicht davon 47,62 EUR aus.
Der Währungsteil ist kein Entgelt und keine Ungenauigkeit des Rechners, sondern das Währungsrisiko, das Sie mit jeder Dollar-Aktie eingehen. Ein Stop in Dollar fängt es nicht ab, denn er reagiert auf den Kurs der Aktie an der US-Börse und nicht auf den Euro. Fällt der Dollar, während die Aktie auf der Stelle tritt, löst kein Stop aus, und der Verlust in Euro wächst trotzdem. Unterschätzt wird das vor allem wegen des Größenverhältnisses. Liegt der Stop zehn Prozent unter dem Einstieg, ist der Positionswert zehnmal so groß wie das geplante Kursrisiko, und dem Dollar ist der Positionswert ausgesetzt. Bliebe die Aktie bei 50,00 USD stehen, fiele der Euro-Wert der Position allein durch den Schritt von 1,1000 auf 1,1500, eine Dollarbewegung von gut vier Prozent, um 43,48 EUR, fast die Hälfte des eingeplanten Betrags.
Das Szenario schätzt diesen Teil nicht und sagt keinen Wechselkurs voraus, auch keine Spanne. Im Ergebnis steht, mit welchem Kurs es rechnet und dass der reale Kurs davon abweicht und sich zwischen Kauf und Verkauf ändert. Lesen Sie die Euro-Beträge deshalb als Werte zu diesem einen Kurs, nicht als Beträge, die mit dem Kauf feststehen. Das gilt für das geplante Kursrisiko ebenso wie für die Kosten in Euro und für den rechnerischen Break-even, den das Ergebnis in Dollar angibt: Fällt der Dollar, braucht es einen höheren Verkaufskurs, um in Euro ohne Verlust herauszukommen.
Was die Umrechnung kostet
Rechnet der Broker einen Kauf an einer US-Börse über ein Euro-Konto ab und tauscht automatisch, wird zweimal umgerechnet, beim Kauf Euro in Dollar und beim Verkauf Dollar zurück in Euro, und für beide Umrechnungen verlangen Broker und Banken ein Entgelt. Mit einem Dollar-Konto können Zeitpunkt und Zahl der Umrechnungen anders ausfallen. Steht das Entgelt im Preisverzeichnis, dann in der Praxis meist in einer von zwei Formen, und diese beiden bildet das Szenario ab: entweder als Prozentsatz des umgerechneten Betrags, manchmal mit Mindestbetrag, oder als Kurs, der um eine feste Marge vom Mittelkurs abweicht. Im zweiten Fall taucht auf der Abrechnung kein eigenes Entgelt auf, die Kosten stecken im Kurs.
Im Rechner gibt es dafür zwei Wege. Tragen Sie die Kosten selbst ein, geben Sie einen Prozentsatz des Positionswerts je Umrechnung an, und der Rechner setzt ihn für Kauf und Verkauf an. Laden Sie stattdessen die dokumentierten Kostenposten eines Brokers, übernimmt der Rechner die Form, die im Datensatz belegt ist: einen Prozentsatz, auch mit Mindestbetrag, oder eine Marge in USD je EUR. Nennt der Broker weder Satz noch Marge, bleibt der Posten unbekannt. Er zählt dann nicht als 0, sondern fehlt in jeder Summe, und das Ergebnis sagt das dazu.
Fiktive Beispiele für den Positionswert von 1.100,00 USD = 1.000,00 EUR, jeweils für Kauf und Verkauf:
| Form der Umrechnung (fiktiv) | Rechnung | Kauf und Verkauf |
|---|---|---|
| 0,25 % je Umrechnung, wie in der US-Vorlage | 1.000,00 × 0,25 % × 2 | 5,00 EUR |
| 0,05 % je Umrechnung, mindestens 5,00 EUR | 0,50 EUR je Umrechnung, es greift der Mindestbetrag: 5,00 × 2 | 10,00 EUR |
| Marge 0,0040 USD je EUR | Kauf zu 1,0960: 1.100 ÷ 1,0960 − 1.000,00 = 3,65 EUR; Verkauf zu 1,1040: 1.000,00 − 1.100 ÷ 1,1040 = 3,62 EUR | 7,27 EUR |
| weder Satz noch Marge genannt | – | unbekannt, in keiner Summe |
Die Marge verlangt einen zweiten Blick, weil der Kurs in USD je EUR notiert. Beim Kauf tauschen Sie Euro in Dollar und bekommen für jeden Euro weniger Dollar als zum Mittelkurs, hier 1,0960 statt 1,1000; die 1.100,00 USD kosten Sie deshalb 1.003,65 EUR. Beim Verkauf tauschen Sie Dollar zurück und müssen für jeden Euro mehr Dollar hergeben, hier 1,1040, sodass aus 1.100,00 USD nur 996,38 EUR werden. Einmal wird die Marge also abgezogen, einmal aufgeschlagen, und beide Male zu Ihren Lasten. Vier Zehntel Cent klingen nach nichts. Auf einen Kurs von 1,10 sind es aber rund 0,36 % je Umrechnung und damit mehr als die 0,25 % aus der ersten Zeile.
Beim Mindestbetrag täuscht der Satz in die andere Richtung. 0,05 % wirken günstig, doch bis zu einem umgerechneten Betrag von 10.000 EUR zahlen Sie den Mindestbetrag, und bei 1.000 EUR Positionswert sind 10,00 EUR für Kauf und Verkauf ein Prozent der Position. Bei kleinen Dollar-Positionen sollten Sie deshalb zuerst auf den Mindestbetrag schauen und erst danach auf den Satz. Für beide Umrechnungen setzt das Szenario den Positionswert zum Einstieg an, auch für den Verkauf, obwohl ein Verkauf zum Stop nur 990,00 USD brächte; bei einem Prozentsatz macht das wenig aus (Methode).
Unterschätzen sollten Sie den Posten auch ohne Mindestbetrag nicht. In der US-Vorlage des Rechners entfallen von den 10,00 EUR bekannten Kosten 5,00 EUR auf die Umrechnung, genauso viel wie auf Provision, Spread und Slippage zusammen; das Handelsplatzentgelt fehlt in dieser Summe, weil die Vorlage es als unbekannt führt. Wie die Posten zusammenwirken und welche sich belegen lassen, steht unter Ordergebühren und Kostenposten.
Im Vergleich unter dem Ergebnis rechnet im US-Szenario jede Zeile mit der Umrechnung ihres eigenen Brokers und mit Ihrer Wechselkurs-Annahme. Weil ein Mindestbetrag kleine Orders stärker belastet als große, kann sich die Reihenfolge mit der Positionsgröße ändern. Ist die Umrechnung eines Brokers unbekannt, zeigt seine Zeile die bekannte Teilsumme als unvollständig und erhält keinen Rang. Welche Form ein Broker dokumentiert und mit welcher Quelle, steht in seinem Broker-Profil; das Standardszenario an NYSE/Nasdaq steht fertig gerechnet im Aktien-Brokervergleich.
Wenn der Broker keinen Aufschlag nennt
Unbekannt ist die Umrechnung häufiger, als man erwarten würde. Viele Preisverzeichnisse sagen, zu welchem Kurs umgerechnet wird, etwa zu einem bankeigenen Referenzkurs oder zu Kursen des internationalen Devisenmarkts, beziffern aber keinen Aufschlag darauf. Ganz verborgen bleibt er trotzdem nicht. Wechselkurskosten zählen nach EU-Recht zu den Transaktionskosten, über die Ihr Broker Sie vor der Order informieren muss, und fallen Kosten in fremder Währung an, muss er die Währung sowie die geltenden Umrechnungskurse und -kosten angeben (Delegierte Verordnung (EU) 2017/565, Artikel 50 Absatz 3 und Anhang II). Die Kosteninformation vor einer Dollar-Order ist deshalb der erste Ort, an dem Sie nachsehen sollten. Nach dem Kauf hilft die Abrechnung: Auf ihr steht in der Regel der Devisenkurs, zu dem umgerechnet wurde, und sein Abstand zu einem Mittelkurs desselben Zeitpunkts gibt einen Anhaltspunkt für den Aufschlag.
Mehr als eine Schätzung ist ein so ermittelter Aufschlag nicht: Den Vergleichskurs wählen Sie selbst, und der Broker kann von einem eigenen Referenzkurs, einem anderen Fixing-Zeitpunkt oder einer anderen Kursquelle ausgehen. Im Rechner tragen Sie ihn deshalb als angenommenen Prozentsatz ein: 0,0040 USD auf 1,1000 entsprechen rund 0,36 % je Umrechnung, das ergibt 7,20 EUR statt der 7,27 EUR aus der Marge. Finden Sie keinen Anhaltspunkt, bleibt der Posten unbekannt. Eine Null wäre in keinem Fall richtig.
US-Aktien in Euro: keine Umrechnung, dasselbe Dollarrisiko
Viele US-Aktien lassen sich auch an deutschen Handelsplätzen in Euro kaufen. Der Broker muss dann nichts umrechnen, und auf der Abrechnung steht kein Fremdwährungsentgelt. Verschwunden ist das Währungsrisiko damit nicht, es steckt jetzt im Kurs. Der Euro-Kurs einer US-Aktie folgt ihrem Dollarkurs an der Heimatbörse, umgerechnet zum aktuellen Wechselkurs; sonst würden Händler die Differenz zwischen beiden Plätzen sofort ausnutzen. Notiert die Aktie in New York bei 50,00 USD und steht der Euro bei 1,1000, liegt ihr Euro-Kurs bei rund 45,45 EUR. Steigt der Euro auf 1,1500, fällt dieser Kurs auf rund 43,48 EUR, obwohl sich in New York nichts bewegt hat. Wer eine US-Aktie in Euro kauft, hält wirtschaftlich weiterhin eine Dollar-Anlage und sieht die Umrechnung nur nicht mehr.
Ob und wie viel der Tausch an einem Euro-Platz kostet, beziffert kein Preisverzeichnis; was anfällt, steckt im Kurs und im Spread des Handelsplatzes. Für eine Planung mit Stop hat der Handel in Euro eine Folge, die selten erwähnt wird. Ein Stop an der US-Börse in Dollar reagiert nur auf den Aktienkurs, eine Dollarschwäche läuft an ihm vorbei. Ein Stop an einem deutschen Platz in Euro reagiert auf beides zusammen und kann auch auslösen, wenn nur der Dollar gefallen ist. Das ist weder ein Vorzug noch ein Mangel des einen oder anderen Platzes, sondern die Folge der Währung, in der der Stop-Kurs steht. Sie sollten nur wissen, welche Sie gewählt haben.
Im Szenario wählen Sie für diesen Fall einen deutschen Handelsplatz und tragen Euro-Kurse ein. Eine Wechselkurs-Annahme und einen Umrechnungsposten gibt es dann nicht, und der Rechner behandelt die Aktie wie jede Euro-Aktie. Wie der Dollar diese Euro-Kurse später verschiebt, sagt das Szenario so wenig voraus wie jeden anderen Kursverlauf. Wann ein US-Handelsplatz geöffnet ist und ob Ihr Broker ihn überhaupt anbietet, steht unter Handelszeiten und Broker-Zugang.
Was das Szenario nicht rechnet
Ein Fremdwährungskonto, von dessen Dollar-Guthaben Sie kaufen und auf dem der Erlös bleibt, bildet das Szenario nicht ab. Umgerechnet wird dann zu anderen Zeitpunkten und in anderen Beträgen als bei den zwei Umrechnungen, mit denen es rechnet, und die Kosten des späteren Rücktauschs fehlen. Dividenden kommen im Szenario nicht vor, also auch nicht die US-Quellensteuer darauf, und Steuern auf Gewinne fehlen in jedem Ergebnis.
Unser Fazit
Von den drei Stellen, an denen der Wechselkurs wirkt, ist das Umrechnungsentgelt die einzige echte Gebühr. Vorab beziffern lässt es sich allerdings nur, wenn der Broker einen verwertbaren Kurs, Prozentsatz oder eine Marge nennt; sonst bleibt es unbekannt. In unseren Beispielen kosten Kauf und Verkauf zusammen 5,00 bis 10,00 EUR; steigt der Euro von 1,1000 auf 1,1500, fällt der Euro-Wert derselben Position um 43,48 EUR, auch wenn sich die Aktie nicht bewegt und kein Entgelt anfällt. Ein Vergleich der Fremdwährungsentgelte lohnt sich trotzdem, vor allem bei Mindestbeträgen und nicht bezifferten Aufschlägen, aber er beantwortet die kleinere Frage. Die größere ist, dass dem Dollar nicht der geplante Kursverlust ausgesetzt ist, sondern der ganze Positionswert, und daran ändert auch ein Kauf in Euro nichts.
Wir empfehlen deshalb eine klare Trennung. Planen Sie mit einem Mittelkurs als Wechselkurs-Annahme, tragen Sie die Umrechnung als eigenen Kostenposten mit ehrlichem Status ein und lesen Sie jeden Euro-Betrag im Ergebnis als Wert zu genau diesem Kurs. Wie empfindlich Ihre Position auf den Dollar reagiert, rechnen Sie selbst nach: Teilen Sie den Positionswert in Dollar einmal durch den Kurs beim Kauf und einmal durch einen Kurs, den Sie beim Verkauf für denkbar halten. Bei 1.100,00 USD, 1,1000 und 1,1500 sind das 1.000,00 gegen 956,52 EUR. Für die Planung selbst wählen Sie im Aktien-Trade-Szenario „NYSE/Nasdaq, US-Handelsplatz (USD)“ und tragen Ihre Annahme ein.
Quellen
- Europäische Zentralbank: Euro foreign exchange reference rates (englisch), zur Notierung der Referenzkurse als Fremdwährung je Euro und zum Hinweis, dass sie nur der Information dienen und nicht für Transaktionen verwendet werden sollen
- Delegierte Verordnung (EU) 2017/565, Artikel 50 Absatz 3 und Anhang II, zur Angabe von Währung, Umrechnungskursen und Umrechnungskosten in der Kosteninformation und zu Wechselkurskosten als Transaktionskosten